Loading
  • 11 de Novembro, 2010
  • Por Carlos Esperança
  • Islamismo

O Islão e o Alcorão

Por

C.  S.  F.

Desconhecemos quase totalmente a História e a doutrina da religião islâmica.
Sendo das principais religiões do mundo e abarcando povos que pertencem à imigração recente europeia e às potências emergentes, como a Indonésia, Irão, Índia, China, está à nossa porta e convém conhecê-la, até para evitar conflitos inúteis com os seus seguidores.

RELIGIÃO ISLÂMICA  E O SEU LIVRO, O ALCORÃO

A religião islâmica está edificada sobretudo a partir do judaísmo e cristianismo,

A sua doutrina é composta de fragmentos das doutrinas daquelas duas religiões.

Como a coerência e perfeição de argumentação destas já apresenta algumas fragilidades, neste caso, uma análise crítica, mesmo superficial, encontra argumentos que fazem desmoronar partes levando rapidamente ao desmoronamento de todo o edifício.

Os acontecimentos narrados e que constituem o motivo da fundação desta religião tem uma dimensão local e vêm quase sempre da tradição oral em língua árabe que tem inúmeras variações idiomáticas e regionais e de muito difícil tradução para outras línguas.

Por isso todos os muçulmanos, por imposição do poder religioso, recitam em árabe o Alcorão, mesmo que falem línguas muito diferentes e pouco entendam dessa língua, deixando aos sacerdotes e eruditos a capacidade de compreenderem realmente os textos (do mesmo modo que os católicos eram privados até há pouco tempo do mesmo entendimento do seu livro sagrado, a Bíblia, em latim, aqui uma situação mais grave, por ser uma língua morta…).

28 thoughts on “O Islão e o Alcorão”

    Pingback: Tweets that mention O Islão e o Alcorão :: Diário Ateísta -- Topsy.com

  • Anónimo

    desculpem lá o “preciosismo” mas há aí uma incorrecção “AL” em árabe significa “o”… logo o livro chama-se CORÃO – não ALCORÃO. alcorão significa “o corão” não é o nome do calhamaço

  • Anónimo

    desculpem lá o “preciosismo” mas há aí uma incorrecção “AL” em árabe significa “o”… logo o livro chama-se CORÃO – não ALCORÃO. alcorão significa “o corão” não é o nome do calhamaço

    • Anónimo

      Desculpa não concordar… Ao sul de Portugal fica o “Garve, ou O Algarve? Repara que quando se trata de certos nomes, o artigo passa a fazer parte do nome. Por exemplo, no Porto publica-se um jornal chamado “O Primeiro de Janeiro”. O artigo faz parte do nome.Nas palavras derivadas do árabe, o artigo “AL” costuma vir junto ao substantivo: Algarve, Aljezur, alcaparra, etc. Pelo que, em bom rigor, o calhamaço islâmico dos embustes deve chamar-se Alcorão (escrito assim mesmo). No entanto, está a ser aceite a fórmula Corão, embora com muitas reservas. Veja o que diz o Ciberdúvidas: “Tem razão. O Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves diz, na entrada Alcorão, o seguinte: «Desnecessária, por ultracorrigida, a forma Corão». Por sua vez, o Dicionário de Erros e Problemas de Linguagem de Rodrigo de Sá Nogueira afirma, na entrada Corão, isto: «Não se diga assim. Diga-se Alcorão. A forma Corão é um misto de galicismo e de falso eruditismo. O francês usa de preferência a forma Coran, mas também tem Alcoran. Por esta razão de servilismo ao francês, e pelo preconceito de que há pleonasmo na expressão ‘O Alcorão’, visto que o primeiro elemento Al corresponde em árabe ao nosso artigo o, a, muitos começam a substituir a forma legítima portuguesa Alcorão pela forçada Corão. Se assentarmos em adoptar esta última, devemos, para sermos coerentes, passar a dizer: o mude, o catruz, o queire, o mocreve, etc., em vez de: o almude, o alcatruz, o alqueire, o almocreve.» E, já agora, como refere o nosso consulente, o Garve em lugar de o Algarve.”Já agora, para sorrir um pouco:Português …..ÁrabeRapaz Al moçoRosto, cara Al faceSupositório Al cuentreNoite de núpcias Al moçageme.

      • antoniofernando

        Já agora também para brincar: e quando um homem, nos países árabes, tem uma erecção o que é que se diz: ” Ala Arabia” ou ” Ala Arriba ” ?… 🙂

      • Anónimo

        há razão no exposto. sim.
        sobretudo nos exemplos apresentados:
        o mude, o catruz, o queire, o mocreve… e muitos outros. sim.
        é…
        talvez seja mesmo preciosismo (meu)…

        e
        já agora (em jeito de provocação) num dos exemplos seguintes:
        Rapaz……. Al moço
        e
        “al morsse” (árabe) dará >>> almoço (português)…
        logo se:…
        Rapaz (vem de moço “al moço”) >>>> al moço…

        >>> almoço
        de… algum monsenhor?…

      • Carlos Esperança

        José Moreira:

        Peço desculpa. Não tinha lido ainda este comentário.

    • Carlos Esperança

      Pode escrever-se «o Alcorão», tal como «o Algarve».

  • antoniofernando

    O Corão ( obrigado msousa… 🙂 é uma mera repetição do Deuterónimo e do Levítico e a retoma da Lei de Talião. Ponto final, parágrafo.

    Quanto ao Islão, andei hoje a folhear um livro do Hans Kung sobre essa temática e ,do que li ,ele é mesmo um homem erudito. Se é sábio ou não é outra coisa. O grande Agostinho da Silva dizia que conhecia muitos analfabetos que eram pessoas cultas. E pode haver também eruditos que sejam uns barras em erudição e sejam uns nabos em verdadeira sabedoria e dimensão culturais.

    Mas aprecio, sim, e muito Hans Kung.Tem sido um que tem lançado questões bem pertinentes para debate teológico e pastoral na Igreja Católica.

    Aqui deixo,dele, uma referência para quem estiver interessado:

    http://ipsilon.publico.pt/livros/texto.aspx?id=259652

    • antoniofernando

      Bom, afinal, acabamos de ter um momento épico no ” D.A.”: uma divergência entre ateus. Coisa rara nunca antes vista. E tudo por causa do Alcorão ? Ou será Corão ?… 🙂

      • Anónimo

        divergência nenhuma…
        e
        amanhã al moçamos na companhia dum jarro de tinto

        jamais um corão ou alcorão
        provocará o desvio na nossa não-fé

  • antoniofernando

    Também não vale a pena zangarem-se por causa do Al Corão. Bom almoço aos dois.Para comemorarem este momento épico, um jarro de verde tinto carrascão acompanhado por umas deliciosas tripas enfarinhadas e umas papas à sarrabulho é capaz de ligar bem, sob a égide do Al Corão… 🙂

    P.S. Ah e não se esqueçam de convidar o Bill Taliban. Quem sabe ele não apreciaria um leitão assado à moda da Bairrada, bem regado a vinho branco espumoso… 🙂

    • Anónimo

      os talibans são má companhia para almoços…leitão(?)… nem vê-lotinto ou branco um pecadoalmoçar com gajos que andam a sumos?… nãããããsumos é para o pequeno almoço – para atenuar a ressaca do jantar…

    • Anónimo

      Correcção, António Fernando: Papas DE sarrabulho.
      Deixe lá, acontece aos melhores. A mim, por exemplo, já aconteceu…

  • antoniofernando

    “A religião islâmica está edificada sobretudo a partir do judaísmo e cristianismo”

    Está- se mesmo a ver que a lapidação de mulheres adúlteras no Islão tem tudo a ver com o Cristianismo. Basta atentar na intervenção de Cristo no episódio da mulher adúltera do Evangelho para se concluir que foi aí que o Islão assentou as suas bases ideológicas. Isto porque Cristo era mesma apologista da Lei de Talião e Maomé só se lhe seguiu as pisadas.

    O que se ” aprende” aqui sobre teologia no ” D.A.”…. 🙂

    • Anónimo

      looooool

      oh fernando…
      não sei se sim se não.
      não quero afirmar nada.
      mas coisa é certa… as três (religiões) espelham-se…
      ou não?

      diga lá da sua justiça

      eu cá
      já não sei nada
      mas gostava…

      • antoniofernando

        ó msousa, você parece ser um tipo porreiro, bem humorado e simpático. Pena ser do Benfica mas ninguém é perfeito.Já viu que tem como companheiro de bancada no Inferno da Luz o João C ? E que até tem como treinador o Jesus ? Isso não faz você arrepelar-se ? Não é demasiada arrelia ?…:)

        Bom, indo a questões filosófico- teológicas mais solenes, respondo-lhe com três tiradas arrasadoras do CSF que fariam o Aristóteles ressuscitar. Ora veja:

        1-“Desconhecemos quase totalmente a História e a doutrina da religião islâmica.”

        Mas… agora é que o mágico faz saltar o coelho da cartola:

        2-” “A religião islâmica está edificada sobretudo a partir do judaísmo e cristianismo”

        Confuso ?… Espere pela melhor:

        3- “A sua doutrina é composta de fragmentos das doutrinas daquelas duas religiões”

        Agora, imagine que conclusões brilhantes é que o CSF tiraria se não ” desconhecesse quase totalmente a História e a doutrina da religião islâmica”… 🙂

        Que noites hilariantes eu passo aqui no ” D.A.”…… 🙂

        • Anónimo

          quanto à simpatia e humor…
          tem dias.

          mas

          oh antoniofernando…
          em primeiro lugar devo dizer que ser-se do benfica…
          é aceitar o “glorioso” acima de todas as coisas
          logo: seguir-se uma série de preceitos que nos levam à eterna glória…
          pois.
          para mais… o vermelho é lindo!
          e
          quanto a parceiros (ou no fcp é diferente?)…
          é como a família
          não os podemos escolher

          depois…
          perdi-me nessa vossa discussão
          fernando carlos
          e
          fui brincar às religiões sozinho…
          pois bem
          atrevo-me a dizer que crente e descrente estão a baralhar (mal) os naipes
          ou serei eu quem está?…
          ora vejamos:
          o alcorão ou corão é, para eles (seguidores), o livro sagrado que reúne as revelações que o profeta maomé recebeu do anjo gabriel… (dizem eles, eu não me meto nisso)

          além de que este anjo aparece em tudo o que é sítio (deve ser o distribuidor do jogo).

          o AL…… é dividido em 114 capítulos (suras – não confundir com porrada ainda que possa muito bem ser, tendo em conta a realidade)…
          depois há os ensinamentos:
          – omnipotência de deus (alá)
          – pratica da bondade (?)
          – generosidade e justiça (social) (?)
          o calhamaço também aborda as tradições
          e
          vejam só:
          >>>>>> passagens do antigo testamento judaico-cristão…
          (aqui o carlos marca golo…)

          depois… os muçulmanos acreditam:
          na vida pós morte
          e
          naquela coisa também comum às 3 religiões monoteístas:
          juízo final
          e…
          ressurreição dos mortos
.

          outra fonte religiosa dos muçulmanos é a suna que reúne os dizeres e feitos do profeta Maomé (muitas dúvidas tenho dos feitos… mas pronto. os profetas têm sempre coisas dessas)

          vem então a sharia que
          define as práticas de vida
          comportamento
          atitudes
          e
          alimentação

          nada de carne de porco ou alcool (os judeus também não a comem mas bebem… e os cristãos é só à sexta feira…)

          tendo em conta a sharia…
          os muçulmano devem seguir 5 princípios:
          – aceitar alá como único e muhammad (maoma) como seu profeta
          – dar esmola (zakat) – 2,5% de seus rendimentos para os necessitados
          – fazer a peregrinação à cidade de meca
          
- realização diária das orações
          – jejuar no mês do ramadão

          Os seguidores do profeta dividem-se em dois grupos principais a saber: sunitas e xiitas. Aproximadamente 85% dos muçulmanos do mundo fazem parte do grupo sunita (estatísticas que valem pouco…).
          de acordo com os sunitas
          a autoridade espiritual pertence a toda comunidade
          e
          os xiitas possuem a sua própria interpretação da sharia.

          • antoniofernando

            ” passagens do antigo testamento judaico-cristão”

            O Carlos não marca golo pela razão simples de que no Antigo Testamento não existe Cristianismo. O que marca a diferença entre o AT e o NT é precisamente o facto de este ser composto fundamentalmente pelos Evangelhos e outros livros após o aparecimento de Jesus de Nazaré.

            Não há portanto ” testamento judaico- cristão” como elementos bibliográficos compósitos, que tivessem estado na génese do Islão. Este assenta nas supostas máximas de Maomé, incorporando basicamente o princípio da Lei de Talião que constava no AT, concretamente no Levítico e no Deuterónimo

            E a ruptura ideológica dessa pena, aceite no AT e readmitida no Islão, está simbolicamente representada no episódio da mulher adúltera, relatado no NT.

            Portanto, aqui o Carlos marcou golo na própria baliza.” Simplesmente” confundiu Cristianismo com o AT.

            “e os cristãos é só à sexta feira…)”

            Sou cristão e como carne e peixe quando me apetece. Não faço parte desse grupo abrangente de ” os cristãos” que comem carne ” só à sexta- feira” e até conheço alguns que são vegetarianos. Nunca comem carne, mesmo que só nos outros dias da semana.
            As testemunhas de Jeová, os protestantes, os espíritas,os gnósticos e os cristãos ortodoxos também são cristãos.

            O Catolicismo é uma vertente cristã mas não exclusiva. A parte não engloba o todo.

            O resto que o Carlos Esperança andou para aí a dizer sobre esta matéria engloba não só o todo na parte, como confunde AT com Cristianismo.

            Mas desde que ele, no ” D.A.” editou um texto sarcástico contra Bento XVI, dizendo que ele deveria ter lido um cartaz nazi que aqui editou, quando Ratzinger tinha 5 anos de idade, já espero dele tudo.

            Até depois vir dizer que um ignoto pidesco afirmou que Madre Teresa de Calcutá foi informadora da Pide.

            E inclusivamente asseverar que a IURD tinha sofrido uma estrondosa derrota com a eleição da Dilma quando afinal a IURD a tinha fervorosamente apoiado…

    • Carlos Esperança

      “A religião islâmica está edificada sobretudo a partir do judaísmo e cristianismo”

      É verdade, António Fernando.

      Duas citações do «Catecismo da Igreja Católica»:

      «§121 – O Antigo Testamento é uma parte indispensável das Sagradas Escrituras. Os seus livros são divinamente inspirados e conservam um valor permanente, pois a Antiga Aliança nunca foi revogada».
      «§123 – Os cristãos veneram o Antigo Testamento como a verdadeira Palavra de Deus. A Igreja sempre rechaçou vigorosamente a ideia de rejeitar o Antigo Testamento sob o pretexto de que o Novo Testamento o teria feito caducar».

      No A.T. lá vem nos livros que o AF abomina e que o Papa, a quem eu não chamo facínora, considera sagrados (Ver os §§ referidos).

  • antoniofernando

    Ó Carlos Esperança, você continua a brincar. Para si o Catolicismo é que é a medida de aferição do Cristianismo ? Não há Cristianismo para além do Catolicismo ?

    Você rapa agora do Catecismo da ICAR para tentar sustentar que ” a religião islâmica está edificada sobretudo a partir do judaísmo e cristianismo “.

    Olhe, eu não sabia que o Maomé, em 610, na caverna do Monte Hira já tinha lido o Catecismo da Icar, mas você, de facto, não pára de me surpreender… 🙂

    • Carlos Esperança

      Nessa altura, ou nas viagens que fez durante mais de duas décadas entre Medina e Meca, o arcanjo Gabriel, de cuja existência só os ateus duvidam, ditou-lhe aquele manual pouco recomendável que se baseia no A. T. Aliás, o Islão é uma cópia grosseira do cristianismo.

      Quanto à confusão do catolicismo com o cristianismo: a única diferença foi a Reforma que teve objectivos moralizadores e surgiu pelas alterações económicas e fundiárias que se operaram na Europa.

      A base, mesmo anti-semitismo de Lutero, lá está no Antigo e no Novo Testamento.

      • antoniofernando

        Confusão digo eu, Carlos Esperança, neste seu arrazoado, que mistura realidades distintas, numa amálgama, a meu ver, inaceitável.Cristianismo é a Doutrina de Cristo. Não é a dos papas, nem a dos torquemadas, nem a dos tomazes de aquinos. Agora, você se quer desvirtuar a essência dessa Doutrina, faça-o. Já não é a primeira vez. Sente-se muito feliz com isso ? Continue.

        A base do anti – semitismo de Lutero, lá está no Antigo e no Novo Testamento.

        É ?

        Na boa dialéctica, costuma-se argumentar os fundamentos dos postulados. Mas você vive noutra esfera de debate do pensamento. E contenta-se em produzir afirmações gratuitas sem lhes conferir consistência de concreta fundamentação.

        Acho sinceramente que você é um caso intelectualmente perdido. Mas conte comigo para o debate. Pode ter a certeza que não vai ficar a debitar solilóquios panfletários.É muito por causa de pessoas como você que o nosso país está no estado deprimente em que se encontra…

      • antoniofernando

        Tome lá para se entreter a ver as semelhanças entre o Cristianismo e o Islão:

        http://g1.globo.com/mundo/noticia/2010/11/mulher-crista-e-condenada-a-morte-no-paquistao.html

    • Anónimo

      ” Não há Cristianismo para além do Catolicismo ?”
      Claro que há! Ou não fosse o Cristianismo uma deriva do Catolicismo.

  • ze

    O islão nem sequer é baseado no corão, pois no inicio maomé já queria o poder todo, como o de enganar, roubar e assassinar inocentes indefesos, e nem corão tinha ou pedia.
    O islão é baseado numa biblioteca, a da maldade, a começar pelos livros do engano.

  • Anónimo

    MEUS SENHORES

    ESPREMAM-NAS BEM E COM TODA A FORÇA (ÀS RELIGIÕES CLARO) E VÃO VER QUE NÃO SAI NADAAAAAAAAAA…
    SÓ ENGANOS, BURLAS, GUERRAS, CRIMES E SACANICES.

  • Carlos

    1.1 A Igreja Católica: Construtora da Civilização – Introdução

    http://www.youtube.com/watch?v=t6bnO7N1AMU

You must be logged in to post a comment.