«”Leia o que está escrito em Mateus, 24:36. Jesus profetiza o fim dos tempos e diz: ‘Quanto àquele dia e àquela hora, ninguém o sabe, nem os anjos do Céu, nem o Filho; só o Pai.’ Este versículo traz problemas óbvios ao condeito da Santíssima Trindade, que, entre outras coisas, estabelece que Jesus é Deus. Se é Deus, é omnisciente. No entanto, neste versículo, Jesus admite que não sabe quando será o dia do juízo final. Como é possível? Jesus não é Deus? Não é ele omnisciente? Para resolver este paradoxo incómodo, muitos copistas eliminaram a expressão ‘nem o Filho’, e assim resolveram o problema.” Bateu com o indicador na mesa. “Esta, minha cara, é uma alteração intencional típica feita por motivos teológicos. Não sendo inocente, também não é inconsequente, como estou certo que perceberá.”
“Mas essa alteração mantém-se, ainda hoje?”
“Esta alteração foi denunciada e, após grande polémica, as traduções mais fiéis decidiram recuperar o texto original. Assim sendo, mantém o paradoxo e rezam para que os fiéis não o notem. Mas o importante é sublinhar que os copistas não cometem apenas erros acidentais. Há muitas alterações que são intencionais. Por exemplo, quando encontravam pequenas alterações de uma história nas diferentes cópias, muitos deles eliminavam as diferenças e harmonizavam os textos, alterando assim intencionalmente o que copiavam. Chegaram ao ponto de inserir histórias que não se encontravam nos evangelhos que estavam a copiar.” Fez uma pequena pausa, pera efeito dramático. “É o caso da história da adúltera e da narrativa da ressurreição no Evangelho segundo Marcos.”(do livro “O Último Segredo” de José Rodrigues dos Santos, pág. 88-89)
“A primeira noção que tem de ter é que, apesar de ser muito conhecido, o episódio da adúltera encontra-se numa única passagem, do Evangelho segundo João. Mais exatamente, do versículo 7:53 até ao 8:12.”
….
“A história da adúltera não se encontra nos manuscritos mais antigos do Novo Testamento, considerados mais fiéis ao texto original.. Só aparece nas cópias posteriores. Além disso, o estilo de escrita difere marcadamente do existente no resto do Evangelho segundo João, incluindo as narrativas que se situam nos versículos imediatamente antes e depois. Por fim, este episódio inclui um grande número de palavras e frases que não são usadas no resto do evangelho. Por tudo isto, há um consenso no mundo académico de que este trecho foi acrescentado. É uma fraude.”
(do livro “O Último Segredo” de José Rodrigues dos Santos, pág. 90)
Ó tonto, então não foi o JRS quem disse:a história da adúltera não se encontra nos manuscritos mais antigos do
Novo Testamento, considerados mais fiéis ao texto original” ?
Não é só o JRS que o diz. São os factos! Gostas de deturpar tudo.
Os originais do Novo testamento não existem. pressupõe-se, naturalmente, que os manuscritos mais antigos que estariam mais perto dos originais. E não tinham a história da adúltera. As cópias posteriores é que acrescentam a história da adúltera.
Gostas de fazer de parvo?
Kavkaz
Imobiliário
Igreja do Convento dos Inglesinhos à venda por 2 milhões.
A Sotheby´s International Realty Portugal é a mediadora que está a comercializar a Igreja do Convento dos Inglesinhos, no Bairro Alto, Lisboa.
O Diário de uns ateus é o blogue de uma comunidade de ateus e ateias portugueses fundadores da Associação Ateísta Portuguesa. O primeiro domínio foi o ateismo.net, que deu origem ao Diário Ateísta, um dos primeiros blogues portugueses. Hoje, este é um espaço de divulgação de opinião e comentário pessoal daqueles que aqui colaboram. Todos os textos publicados neste espaço são da exclusiva responsabilidade dos autores e não representam necessariamente as posições da Associação Ateísta Portuguesa.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
(Mural realizado em Paris pelo artista Nick Walker; 2011. Legenda: «Véu islâmico + Tradição francesa=CoranCancan»; fonte.)
9 thoughts on “Como a religião pode estragar o mundo”